メールソフトの自分のメールアドレスなどの設定が正しくないと、送信に失敗した場合のエラーメールも戻ってきません。お使いのメールソフトのマニュアル等で設定を確認してください。

設定マニュアルはこちら

また、一部のメールソフトなどでは、正しく設定してもMAIL FROMが正しく表示されないため、エラーメールが戻ってこない場合があります。最新版のメールソフトのご利用をお勧めします。